Strana 31
moravských Slovanov proti odbojnému vojvodovi ich Rostislavovi, upustil radšej na čas od nepriateľa opevneného pri prepevnom vale, než by vrhol svoje vojsko do záhuby v nebezpečnom boji. Vojsko jeho však spustošilo precaplieniac a páliac - veľkú čiastku zeme a premohlo dokonale „nemalý" počet nepriateľov, ktorí sa pokúsili vniknúť do tábora kráľovho, ale nie bez trestu, lebo Rostislav, po návrate kráľa, dal sa so svojím ľudom v pätäch za nim, vyplienil, a spustošil veľmi mnoho súsedných miest za Dunajom. -
Táto zpráva dokazuje, že opevnenie, v ktorom Rastislav čakal svojich útočníkov muselo byť neobyčajne pevné. Územie, na ktorom bol ustupujúci Ľudvík prenasledovaný, je dnešné Zadunajsko (bývalá „Panonia"), kedže hranice Veľkomoravskej ríše siahaly až za Dunaj.
Bárs v tejto zpráve fuldský kronikár Rudolf nemenuje hrad, môže sa s istotou súdiť, že i tento dej sa odohrával na Devíne, a v jeho blízkosti. Pevnosť bola rozhodne v blízkosti Dunaja, čo je výslovne uvedené a Rostislav v blízkosti tejto rieky podobné opevnenie nemal. Kráľ Ľudvík sa neodvážil útočiť, ačkolvek jeho výprava bola rázu ofenzívneho. Ľahko sa dá usúdiť, že sa tu jedná o Devín. „Firmissimo ut fertur vallo munitum" - opevneného pri prepevnom vale dokazuje, že Devín bol v tom čase silne opevnený. Bol azda nielen sídlom panovníkov, ale aj akýmsi centrom ríše, ktorej hranice siahaly ešte aj za Dunaj.
Verný prepis (pôvodné riadkovanie)
moravských Slovanov proti odbojnému vojvo- dovi ich Rostislavovi, upustil radšej na čas od nepriateľa opevneného pri prepevnom vale, než by vrhol svoje vojsko do záhuby v nebez- pečnom boji. Vojsko jeho však spustošilo preca- plieniac a páliac - veľkú čiastku zeme a pre- mohlo dokonale „nemalý" počet nepriateľov, ktorí sa pokúsili vniknúť do tábora kráľov- ho, ale nie bez trestu, lebo Rostislav, po ná- vrate kráľa, dal sa so svojím ľudom v pätäch za nim, vyplienil, a spustošil veľmi mnoho súsedných miest za Dunajom. - Táto zpráva dokazuje, že opevnenie, v kto- rom Rastislav čakal svojich útočníkov mu- selo byť neobyčajne pevné. Územie, na kto- rom bol ustupujúci Ľudvík prenasledovaný, je dnešné Zadunajsko (bývalá „Panonia"), kedže hranice Veľkomoravskej ríše siaha- ly až za Dunaj. Bárs v tejto zpráve fuldský kronikár Rudolf nemenuje hrad, môže sa s istotou súdiť, že i tento dej sa odohrával na Devíne, a v je- ho blízkosti. Pevnosť bola rozhodne v blízkosti Dunaja, čo je výslovne uvedené a Rostislav v blízkosti tejto rieky podobné opevnenie ne- mal. Kráľ Ľudvík sa neodvážil útočiť, ač- kolvek jeho výprava bola rázu ofenzívneho. Ľahko sa dá usúdiť, že sa tu jedná o Devín. „Firmissimo ut fertur vallo munitum" - opev- neného pri prepevnom vale dokazuje, že Devín bol v tom čase silne opevnený. Bol azda nie- len sídlom panovníkov, ale aj akýmsi centrom ríše, ktorej hranice siahaly ešte aj za Dunaj.