Strana 32

Zpráva z roku 869. -" Mense vero Augusto
rex Hludowicus, collectis copiis, in tres partes
divisit exercitum; nam aequivocum suum cum
Thuringiis et Saxonibus ad comprimendam So-
rabum audaciam destinavit; Baiovarios vero
Carlmanno in adiutorium fore praecipit, con-
tra Zuentibaldum, nepotem Rastizi, dimicare
volentem; ipse autem Francos et Alamannos
secum retinuit, adversus Rastizen pugnaturus.
Cumque iam proficiscendum esset, aegrotare
coepit; unde necessitate compulsus, Karolum
filiorum suorum ultimum eidem exercitui
praefecit, Domino exitum rei commendans.
Qui dum cum exercitu sibi commisso in
illam ineffabilem Rastizi munitionem
et omnibus antiquissimis dissimilem ve-
nisset, Dei auxilio fretus, omnia moenia
regionis illius cremavit incendio, et abscon-
dita quaeque in silvis vel defossa in agris
repperiens cum suis diripuit, omnesque sibi
congredientes fugere compulit vel interfecit.
Nec minus Carlmanus regnum Zuentibaldi,
nepotis Rastizi, igne et gladio depopulatur:
vastataque omni regione, Karolus et Carlman-
nus fratres convenerunt, de victoria sibi coe-
libus data gratulantes." - Slovenský preklad:
V auguste kráľ Ľudvík sobral svoje vojsko
a rozdelil ho na tri čiastky; syna svojho, kto-
rý sa podobne menoval, určil so Durynky a
Sasmi k potlačeniu smelých Srbov; Bavorca-
nov prikázal na pomoc Karlmannovi proti
Svätoplukovi, Rastislavovmu synovcovi, ktorý
sa chystal na vojnu, sám však podráždil